Asistente Traducción y Contenidos

Convenio prácticas estudiantes Barcelona

Descripción:
Weekendesk es el líder del mercado online en la venta de fines de semana y escapadas temáticas (gastronomía, relax, aventura, etc.). Estamos presentes en Francia, España, Benelux e Italia y seguimos expandiéndonos al resto de Europa. Nuestras ofertas están concebidas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, como son las ofertas a menos de dos horas de casa. Nuestro lema: «¿Necesitas un descanso? ¡Escápate un fin de semana!»
Reportando a los Team Leaders de Operaciones, formarás parte de Weekendesk como Editor de contenido en prácticas, colaborando con los departamentos de Producto, Marketing, así como con el departamento comercial. Tus funciones serían:
● Edición de contenido
o Editar, actualizar, redactar y corregir contenido online, como descripciones de hoteles y paquetes.
o Comprobar contenido, revisar idioma y estilo, verificando la corrección ortográfica y sintáctica.
o Actualizar texto e imágenes en la página web utilizando un sistema de gestión de contenidos interno.
● Traducción
o Leer contenido original y reescribirlo en la lengua meta, asegurando que se mantiene el significado y el sentido de la lengua original.
o Hacer a tiempo traducciones con fecha de entrega límite para otros departamentos, garantizando su corrección gramatical y estilística.
o Utilizar la herramienta de traducción propia de la empresa (Wordbee).
o Editar y corregir versiones finales previamente traducidas.
Weekendesk es el líder del mercado online en la venta de fines de semana y escapadas temáticas (gastronomía, relax, aventura, etc.). Estamos presentes en Francia, España, Benelux e Italia y seguimos expandiéndonos al resto de Europa. Nuestras ofertas están concebidas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, como son las ofertas a menos de dos horas de casa. Nuestro lema: «¿Necesitas un descanso? ¡Escápate un fin de semana!»
Reportando a los Team Leaders de Operaciones, formarás parte de Weekendesk como Editor de contenido en prácticas, colaborando con los departamentos de Producto, Marketing, así como con el departamento comercial. Tus funciones serían:
● Edición de contenido
o Editar, actualizar, redactar y corregir contenido online, como descripciones de hoteles y paquetes.
o Comprobar contenido, revisar idioma y estilo, verificando la corrección ortográfica y sintáctica.
o Actualizar texto e imágenes en la página web utilizando un sistema de gestión de contenidos interno.
● Traducción
o Leer contenido original y reescribirlo en la lengua meta, asegurando que se mantiene el significado y el sentido de la lengua original.
o Hacer a tiempo traducciones con fecha de entrega límite para otros departamentos, garantizando su corrección gramatical y estilística.
o Utilizar la herramienta de traducción propia de la empresa (Wordbee).
o Editar y corregir versiones finales previamente traducidas.
Requisitos:
● Estudios en traducción, Lingüística u otros títulos relacionados con el estudio de idiomas.
● Combinación de dos de las siguientes lenguas: holandés, español, francés o italiano. Uno de los idiomas debe ser nativo.
● Inglés a nivel conversacional para asegurar interacciones correctas con todos los trabajadores de la empresa.
● Dominio de programas ofimáticos como Word, Excel y Power Point.
● Excelentes habilidades organizativas y comunicativas tanto a nivel oral como escrito.
● Capacidad para anticiparse a las necesidades y adaptarse a las fechas de entrega, ofreciendo soluciones y acciones pertinentes a tiempo.
● Actitud proactiva y flexible para adaptarse a un entorno que cambia rápidamente.
● Perfil multi-tarea, capaz de establecer prioridades entre proyectos en base a criterios lógicos.
● Detallista y perfeccionista, asegurando que todos los aspectos de sus actividades diarias se llevan a cabo de forma rigurosa minimizando los errores tanto como sea posible.
Informática: Excel, MSOffice, PowerPoint
Idiomas: No indicado
localidad: Barcelona, España
Jornada de trabajo: Horario de Mañanas y tardes
Contrato de trabajo: Convenio prácticas estudiantes
Remuneración: De 300 a 500 euros/mes
Más ofertas de: Weekendesk
Buscar prácticas en: #filología #idiomas #turismo #barcelona
También te puede interesar:
French Customer Support B2C (Internship)
Are you a people person and do you have a ... #callcenter    #webmasters    #idiomas    #barcelona
Trabajo en:  Mr. Wonderful
Media Jornada Como Comercial en Agencia de Eventos
Descripción: Events Marketing Group, agencia de eventos especializada en ... #comerciales    #turismo    #barcelona
Trabajo en:  Despidalia
Hostel Reception Internship - Night Shifts - Start From 7Th December
WE ARE LOOKING FOR CANDIDATES TO START FROM 7TH OF ... #turismo    #hosteleria    #barcelona
Trabajo en:  Casa Barcelo
Hostel Receptionist Internship Barcelona/hospitalet Night Shifts - Start 17Th December
WE ARE LOOKING FOR CANDIDATES TO START FROM 17TH OF ... #turismo    #hosteleria    #barcelona
Trabajo en:  Casa Barcelo
Hostel Receptionist Internship Barcelona / Hospitalet Day Shifts
WE ARE LOOKING FOR CANDIDATES TO START FROM 17TH OF ... #turismo    #hosteleria    #barcelona
Trabajo en:  Casa Barcelo
Custumer Service Internship - Touristic Apartments (Part Time)
Descripción de la práctica · Fecha de inicio Cuanto ... #turismo    #comerciales    #barcelona
Trabajo en:  My Space Barcelona
Beca Agente de Reservas - Jornada de Tardes
Keytel es un representante hotelero español establecido en el ... #hosteleria    #turismo    #barcelona
Trabajo en:  Hotusa
Native Teacher Of English - Barcelona
Teacher of English Block hours Barcelona At Union Pacific Languages ... #idiomas    #profesores    #barcelona
Trabajo en:  Union Pacific - Centros De Enseñanza
Casa Barcelo Hostel Receptionist Internship December 2018, Eu Citizens
Hello! We are Casa Barcelo a hostel located in the ... #turismo    #hosteleria    #barcelona
Trabajo en:  Casa Barcelo
Hostel Receptionist Internship Barcelona / Hospitalet Day Shift Enero
WE ARE LOOKING FOR CANDIDATES TO START FROM 20TH OF ... #turismo    #hosteleria    #barcelona
Trabajo en:  Casa Barcelo