Certificados de inglés… una misión casi imposible

Ya sea por la confusión que produce la gran cantidad de certificados oficiales o porque las empresas e instituciones demandan diferentes títulos según cada caso... queda claro que decidir un curso u otro para un examen u otro que puedan acreditar el nivel de inglés se convierte en una tarea tediosa, a veces exasperante.

En la actualidad, trabajar o estudiar en el extranjero se ha convertido en una opción muy recurrida por los jóvenes españoles, que son conscientes de que en medio de esta tesitura laboral, las oportunidades de trabajo se dan más en el exterior. Por ello, tener un certificado oficial del idioma hablado en el país de destino se convierte en una necesidad. A esto cabe añadir que los destinos preferidos por los jóvenes son los países angloparlantes: tras Alemania se sitúa el Reino Unido y Estados Unidos, y también tienen peso Canadá y Australia. Por lo que saber inglés es tan necesario como tener “el certificado”… ¿Pero cuál?

Asimismo, el poseer un título del idioma es imprescindible a la hora de solicitar una beca, por ejemplo, en la noticia de ayer en Primer Empleo de las Becas Internacionales de “la Caixa” se esclareció la evidencia de tener necesariamente un alto conocimiento del idioma del país de destino y su correspondiente certificarlo. Muchas becas dan varias opciones de títulos aceptados. Por ello es importante que te cerciores de qué certificado te piden en cada convocatoria y/o en la empresa en la que buscas trabajo.


En este punto es interesante señalar los títulos que las empresas valoran más en el momento de contratar, según un estudio de Finanzas. Aunque para conocer la equivalencia de niveles consulta primero la siguiente tabla basada en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, creada por la Comisión para el Análisis y Estudio de la Acreditación y Formación en Idiomas.

El TOEFL y TOEIC son dos test creados por ETS, que valoran en nivel de inglés americano, enfocado al ámbito académico. En estos test (el segundo enfocado más al ámbito laboral), no se aprueba o suspende, sino que te indican el nivel que tienes. El hándicap es que el certificado caduca a los dos años. Puedes saber más aquí.


Otro certificado similar al TOEIC es el BULATS (Business Language Testing Service), pero de Cambridge, igual que el First, Advance y Proficiency (éste último equivalente a un C2 en el MCE). Puedes saber más sobre los títulos que oferta Cambridge en este enlace.

Por su parte, el British Council tiene el Aptis, así como el IELTS (English Language Testing System), cuya propiedad comparte con Cambridge y otras empresas. Si quieres conocer tipología y fechas de los exámenes, consulta la página web del British Council.


Estas son las certificaciones oficiales a nivel internacional mejor consideradas, por lo que tener una acreditación de estas características sumaría puntos en tu cv, y sin necesidad de mentir en el currículum vitae, como advertimos en un artículo de Primer Empleo.

Como apunte final, ¿qué hacer para facilitar el aprendizaje de inglés? Actualmente existen aplicaciones para dispositivos a todos los niveles, como Voxy y Wlingua, queconsisten en cursos de inglés que ayudan a mejorar tu nivel de forma gratuita. Y otra forma es a través del test disponible en la página de Cambridge. ¡Prueba a hacerlo y descubre tu nivel de inglés (no oficial)!