Curriculum en inglés: plantillas y ejemplos

Contar con un buen curriculum en inglés es el primer paso hacia un empleo satisfactorio. Ya en un artículo anterior tratamos el tema de los tipos de modelos de curriculum y ahí tienes disponibles distintas plantillas de curriculum que puedes bajarte para realizar tu CV, pero hoy nos vamos a centrar en determinados detalles que tienes que tener en cuenta al redactar tu curriculum en inglés. Como hoy en día la movilidad laboral -en especial hacia países angloparlantes- es cada vez más habitual, también hay que contar con un CV en inglés capaz de exponer de forma organizada la formación, experiencia y habilidades, sin dejar de lado una buena gramática y ortografía, que den a entender un buen dominio del idioma, algo esencial para cualquier tipo de trabajo en el extranjero.

Un ejemplo de currículum vitae en inglés sencillo y válido para todo tipo de empresas de la Unión Europea es el europeo, si la compañía en la que te gustaría trabajar no ofrece plantillas a rellenar por los candidatos, el modelo de currículum vitae europeo en inglés es sin duda una opción a tener en cuenta. Utiliza esta plantilla de curriculum en inglés europeo, como guía para para garantizar que el resultado final es el deseado.

En caso de preferir no utilizar el modelo europeo para tu currículum en inglés, hay que tener en cuenta unas cuantas normas básicas para la redacción del mismo, pues fuera de España varían algunas de las características del CV que aquí estamos acostumbrados a ver. A continuación te dejamos las claves para que tengas en cuenta los detalles esenciales al plantear tu búsqueda de empleo en el extranjero:

• La longitud del currículum en inglés no debe superar una página, por lo que es importante mostrar solo la información que realmente tenga relación con el puesto de empleo deseado, y utilizar palabras clave que dejen claro cuáles son las aptitudes y habilidades básicas con las que contamos, y que podemos poner a disposición de la empresa. Tienes que tener en cuenta que un seleccionador se toma 7 segundos en ver si el CV refleja el perfil que están buscando.

• Adapta el currículum vitae en inglés al puesto de trabajo al que estás optando. Al redactar tu CV tienes que pensar que te tienes venderte en un trozo de papel, por lo que una de las recomendaciones para hacerlo es visitar la página web de la empresa y ver qué tipo de frases, palabras, o filosofía reflejan y utilízalas tanto en tu currículum como a la hora de redactar tu carta de presentación en inglés.

• Aprende a venderte. En el extranjero, tanto en países europeos como norteamericanos, toda empresa busca un candidato que sepa explotar su marca personal. Si no eres capaz de venderte a ti mismo, ¿por qué ibas a ser capaz de vender o hacer mejorar sus productos/servicios? Para una búsqueda de empleo efectiva, es importante que expongas todas tus habilidades y aptitudes de la forma más objetiva posible, siempre respaldándolas con certificados, títulos o experiencia demostrable. También debes reflexionar sobre tus puntos fuertes, y hacerlos destacar a lo largo de todo tu curriculum vitae.

• No menciones tu edad ni estado civil. Este apartado es importante especialmente si quieres trabajar en los Estados Unidos, allí estos datos son considerados factores discriminatorios, por lo que no solo no son necesarios en el CV en inglés, sino que se consideran de mal gusto porque pueden causar problemas legales a la compañía.


• No adjuntar fotografía. En nuestro país es muy común incluir una foto en la parte superior del CV, y es algo que cuando te pongas a realizar tu currículum en inglés se debe evitar, pues es algo que consideran totalmente innecesario, sobretodo en Estados Unidos donde las empresas prefieren que no sea incluida, para ser parte de la legislación de la igualdad de oportunidad de empleo.

• Adjunta siempre una carta de presentación al enviar el currículum vitae a empresas en inglés. En ella debes convencerles de que te contraten, hablando de por qué eres el candidato perfecto, que te lleva a querer trabajar con ellos, qué puedes aportarles... del mismo modo que el CV debe ser totalmente objetivo, aquí quieren saber qué piensas tú, y qué crees que te convierte en el profesional que tanto buscan.


Puedes consultar más información sobre cómo realizar un Curriculum Vitae en Primer Empleo