Trabajar en Austria: dónde buscar trabajo, la carta de presentación y el cv

Con los altos índices de desempleo que tenemos en España actualmente, buscar trabajo en algún país extranjero es una de las opciones que barajan muchos jóvenes, y por cercanía y comodidad debido a la libre circulación de trabajadores, la Unión Europea suele ser la primera opción. Ya hemos hablado en otros artículos sobre trabajar en Francia, Alemania, Reino Unido... Hoy vamos a hablaros sobre cómo buscar trabajo en Austria, otro de los países que ofrecen oportunidades de empleo.

El Viaje

Para viajar a Austria, al ser un país de UE, es suficiente con tener el DNI en vigor. Sin embargo, en materia de salud, es conveniente obtener la Tarjeta Sanitaria Europea, que garantiza la asistencia sanitaria en iguales condiciones a las que tienes los austriacos.

Si tu estancia va a ser superior a un año, es obligatorio inscribirse en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España en Viena. Si vas a estar menos tiempo, no es obligatorio pero si recomendable.

Sectores que necesitan más mano de obra:

- Oficios de Formación Porfesional: fontaneros, conductores, albañiles, carpinteros, peluqueros…
- Especialistas en turismo, hostelería…
- Dependientes de comercios.
- Personal de enfermería.
- Ingenieros mecánicos, especialistas en procesamiento de datos.
- Comerciales.
- Cuidado de niños.

¿Dónde buscar trabajo en Austria?

Como en cualquier país, una de las formas de encontrar empleo es a través de los anuncios en prensa. Sin embargo, lo más común hoy en día es hacerlo a través de Internet. Aquí tenéis una lista de los principales portales en los que podéis buscar trabajo en Austria:

- Arbeitsmarktservice – AMS: es el Servicio Público de Empleo Estatal. Para darte de alta puedes acudir a una de sus sedes o hacerlo a través de Internet. Una vez registrado, puedes acceder a las ofertas de trabajo de la Job-Room for Seekers.

- Austrian Student Association: aquí podéis encontrar trabajo de media jornada y estacionales.

- Jugendservice Working Holiday Database: trabajos de verano para jóvenes.

- Oscars Holiday Job Exchange: trabajos en hostelería, gastronomía, turismo…

- Job Market: buscador de empleo para todos los sectores.

- Let´s job: trabajos para estudiantes.

- Unijobs: ofertas de trabajo para estudiantes.

- Stellenangebote: portal de empleo con ofertas para oficios, comercio y turismo principalmente.

- IFA: ofrecen información y ofertas sobre intercambios y prácticas en Austria.

- Au Pair: página web especializada en trabajos de au pair en Austria.

Además, podéis realizar prácticas en la Embajada Española de Austria mediante dos vías:

- Participar en programas a través de universidades que tengan convenio con el MAEC (actualmente todas).
- O enviar una solicitud a la embajada indicando el periodo de tiempo en quie podrías realizar las prácticas junto a una copia del DNI y tu firma.

Otra forma de viajar a Austria es haciendo un voluntariado. Hay varias páginas web a las que os podéis apuntar para ello, estas son solo algunas:

- Alliance of the Orders of St. John: se dedican principalmente al cuidado de personas enfermas. Se puede ser voluntario como paramédico, personal de ambulancias y asuntos sociales en general.

- Association for the promotion of voluntary social services: ayudan a personas mayores o con discapacidad y se pueden realizar voluntariados de un año o de un verano.

- Asociación Austriaca para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales: organización de defensa de los animales.

- Don Bosco - YOUTH ONE WORLD: ayudan a niños y jóvenes con proyectos en todo el mundo.

- Greenpeace Austria: organización en defensa del medio ambiente.

El curriculum y la carta de presentación

Por lo general, se puede presentar el modelo de curriculum Europass, sin embargo, si quieres presentar tu candidatura con el curriculum convencional, hay que tener varias cosas en cuenta:

- El curriculum y la carta de presentación van juntos, precedidos de una portada en la que se incluye la referencia del puesto al que se opta ("Bewerbung als…"-"Aplicación a…), la fotografía, los datos personales, dirección y forma de contacto.

- Después de la portada se incluye la carta de presentación, el curriculum y copias de certificados académicos y profesionales en orden cronológico (primero la más actual).

- No está bien visto solicitar más de un puesto por empresa, ni decir que eres flexible para ocupar cualquier puesto. Tienes que ajustar el curriculum a un solo puesto.

- La presentación del candidato es importantísima en Asutria, es decir, la imagen que vean de ti tanto en la fotografía del curriculum como en la entrevista de trabajo, será tenida muy en cuenta. Los hombres acuden en traje y las mujeres con ropa formal, nunca con vaqueros o camisetas.

- Para los cursos de formación hay que poner "competencias y habilidades", no hacer un listado de cursos y horas empleadas.

Frases más utilizadas en las cartas de presentación:

- Para hacer referencia a la fuente:
En la edición de ayer / hoy de ... (nombre del periódico / revista) usted anunció el cargo / puesto de ...: In der gestrigen/heutigen Ausgabe der/des … (Titel der Zeitung/Zeitschrift) haben Sie die Stelle einer/eines … ausgeschrieben.

- Inicio de una carta de presentación por candidatura espontánea:
Le escribo para preguntar si hay una apertura en su compañía por un ...: Ich möchte mich erkundigen, ob es in Ihrem Unternehmen eine freie Stelle für eine/einen … gibt.
Tengo entendido que usted está buscando a alguien con ... (una buena base comercial): Ich habe gehört, dass Sie jemanden mit … (guten kaufmännischen Kenntnissen) suchen.

Para solicitar una oferta de empleo:
Me gustaría que usted considere mi solicitud para el puesto anunciado: Ich möchte mich um die ausgeschriebene Stelle bewerben.
Después de nuestra conversación telefónica le envío mi documentación personal: Wie in unserem heutigen Telefonat verabredet/besprochen, übersende ich Ihnen hiermit meine Bewerbungsunterlagen.
Después de completar mi formación como ... Estoy buscando un trabajo como / en la ...: Nach Abschluss meiner Ausbildung als … suche ich eine Anstellung als/in …

- Para dar información:
Como se puede ver en el curriculum vitae adjunto / resumen…: Wie Sie dem beiliegenden Lebenslauf entnehmen können, …
Puedo hablar con fluidez Inglés y tengo conocimientos básicos de francés: Ich spreche fließend Englisch und habe Grundkenntnisse in Französisch.

- Motivación por el trabajo:
En el puesto anunciado, espero poder aportar mis conocimientos / experiencia en…: In der ausgeschriebenen Position hoffe ich, meine Kompetenzen/Erfahrungen in … einbringen zu können.
Solicito el puesto anunciado, porque mi trabajo actual no ofrece oportunidades de progreso: Ich bewerbe mich für die ausgeschriebene Stelle, weil mir mein derzeitiger Job keine Aufstiegsmöglichkeiten bietet.
Estoy tratando de cambiar, porque creo que su empresa me ofrece mejores opciones.: Ich suche mich zu verändern, weil ich glaube, dass mir Ihre Firma bessere Möglichkeiten bietet.
Este sitio me ofrecería la oportunidad de ampliar mis conocimientos sobre ... / usar mis habilidades de TI: Diese Stelle würde mir die Möglichkeit bieten, meine Kenntnisse über … auszuweiten/meine IT-Fähigkeiten einzusetzen.

- Frases de cierre:
Adjunto mi CV / currículum con esta carta: Ich füge meinen Lebenslauf diesem Schreiben bei.
Si necesitas más información sobre mis calificaciones, estoy encantado de proporcionar referencias: Sollten Sie weitere Informationen über meine Qualifikationen benötigen, bin ich gern bereit, Referenzen anzugeben.

Si vas a trabajar en Austria, no olvides tener preparados tu curriculum y tu carta de presentación en alemán. Recuerda que en Primer Empleo puedes encontrar mucha más información sobre prácticas, becas, cursos…
Mucha suerte!