Exámenes oficiales de inglés, equivalencia niveles

Los exámenes oficiales de inglés son actualmente de especial importancia, sobre todo para la gente que busca trabajar o estudiar en el extranjero e incluso para trabajar a nivel nacional, pues la creciente internacionalización de las empresas convierte en un requisito indispensable el dominio de segundas lenguas. Para certificar el nivel de idiomas, es imprescindible un título que lo acredite. El problema surge cuando una institución solicita un nivel mínimo, pues para muchos supondrá un verdadero quebradero de cabeza descubrir cuál es el nivel que atestiguan sus títulos, por causa los diversos certificados de los exámenes oficiales de inglés, cada uno con un nombre diferente.

Antes de mostrar las equivalencias de niveles de los exámenes oficiales de inglés, aclararemos cuáles son las pruebas que se suelen solicitar para puestos de trabajo o para estudios en países de habla inglesa:

• IELTS (International English Language Testing System). Este examen ofrece dos modalidades, una para el ámbito laboral y otra para el académico. Se utiliza para acreditar los conocimientos de inglés británico y consta de 4 pruebas: comprensión auditiva, lectora, escritura y expresión oral.

• TOEFL (Test of English as Foreign Language). Este tipo de exámenes oficiales de inglés sirve únicamente para entornos académicos, generalmente es requerido para estudios en los Estados Unidos. Como el IELTS, cuenta de 4 pruebas (comprensión auditiva, comprensión lectora, escritura y expresión oral) y cada una de ellas suma como máximo 30 puntos. La característica distintiva de este examen es que en él no se suspende, simplemente acredita el nivel de forma objetiva pudiendo alcanzar una puntuación que va de 0 a 120 puntos.

• TOEIC (Test of English for International Communication). Prueba exclusiva para el ámbito laboral, esencialmente válida para los que quieran trabajar en EEUU. Consta de 200 preguntas tipo test que valoran tanto la comprensión lectora como la auditiva. Como el TOEFL, no es un examen en el que se aprueba o suspende, y en él se alcanza una puntuación entre 10 y 990. Su validez es de dos años.

• Exámenes de la Universidad de Cambridge. Estos exámenes oficiales de inglés son los más utilizados por contar con validez internacional y por ser requeridos por una gran cantidad de centros. En este caso solo se consigue el título en caso de haber superado unos mínimos, y no sirven solo para un único nivel, sino que acreditan desde los conocimientos más básicos hasta los más avanzados. Sin embargo, los que se solicitan en ámbitos académicos o laborales suelen ser el B2, C1 o C2, los niveles más expertos.

A continuación mostraremos la equivalencia de niveles entre los exámenes oficiales de inglés, tomando como hilo conector al Marco Europeo de Referencia, cuyos niveles son: A1 “Beginner” (principiante), A2 “Elementary” (elemental), B1 “Lowintermediate” (intermedio bajo), B2 (“High intermediate” (intermedio alto), C1 “Advanced” (avanzado) y C2 “Proficiency” (Bilingüe).Además de los exámenes comentados anteriormente, mostramos también las equivalencias de los exámenes oficiales de inglés de la Escuela Oficial de Idiomas, del Callan Method y el Trinity Grade, que a pesar de contar con menos validez internacional, tienen muchos adeptos.

1.) Beginner (A1)
Cambridge: YLE ( Young learners english test)
Trinity Grade: 2
Escuela Oficial de Idiomas: Curso 1º de nivel básico
Callan Method: 1
TOEIC: 120-220

2.) Elementary (A2)
Cambridge: Key English Test (KET)
Trinity Grade: 3-4
Escuela Oficial de Idiomas: Curso 2º de nivel básico
Callan Method:2-3
TOEFL: pBT: 400
IELTS: 3.0
TOEIC: 225-545

3.) Lowintermediate (B1)
Cambridge: Preliminary English Test (PET)
Trinity Grade: 5-6
Escuela Oficial de Idiomas: Curso 2º de nivel intermedio
Callan Method: 4
TOEFL: (iBT/cBT/pBT): 45-60/133-170/450-497
IELTS: 4.0
TOEIC: 550-780

4.) High intermediate (B2)
Cambridge: First Certificate in English (FIRST)
Trinity Grade: 7-9
Escuela Oficial de Idiomas: Curso 2º de nivel avanzado
Callan Method: 5-7
TOEFL:(iBT/cBT/pBT): 61-79/173-210/500-547
IELTS: 5.0
TOEIC: 785-990

5.) Advanced (C1)
Cambridge: Certificate in Advanced English (CAE)
Trinity Grade: 10-11
Callan Method: 8-11
TOEFL:(iBT/cBT/pBT): 80-120/213-247/550-597
IELTS: 6.0
TOEIC: 490-495

6.) Proficienty (C2)
Cambridge: Certificate of Proficiency in English (CPE)
Trinity Grade: 12
Callan Method: 12
TOEFL:(iBT/cBT/pBT): -/250-300/600-677
IELTS: 7.0

Puedes consultar más información sobre becas y prácticas en Primer Empleo