Ofertas Formación Online:
Ofertas Formación Online:

Caja Alta Edición & Comunicación

Corrector - Editor - Traductor In-Es - Dominio de las Normas de la Rae

Freelance/Autónomo A distancia, (Madrid)

Descripción:
Corrección de textos (ortotipografía y gramática) en castellano y traducciones inglés-español (textos del ámbito empresarial) (se valorará el dominio del catalán), aplicando la normativa de la RAE vigente. Cotejo de pruebas comprobación de que los cambios marcados se han realizado correctamente. Colaboración en proyectos editoriales de variada índole.

Incorporación inmediata en empresa de servicios editoriales en constante crecimiento e importantes clientes. Posibilidades reales de continuidad y crecimiento profesional. Muy buen clima laboral. Horario de 9 a 18 h de lunes a jueves y viernes de 8 a 15 h. Julio de 8 a 15 h a diario. Valoramos también la opción de incorporar a dos personas, una en horario matinal (9-14 h) y otra de tardes (14-19 h), de lunes a viernes. Indicar en la carta de motivación a cuál de las opciones se aplica.
Corrección de textos (ortotipografía y gramática) en castellano y traducciones inglés-español (textos del ámbito empresarial) (se valorará el dominio del catalán), aplicando la normativa de la RAE vigente. Cotejo de pruebas comprobación de que los cambios marcados se han realizado correctamente. Colaboración en proyectos editoriales de variada índole.

Incorporación inmediata en empresa de servicios editoriales en constante crecimiento e importantes clientes. Posibilidades reales de continuidad y crecimiento profesional. Muy buen clima laboral. Horario de 9 a 18 h de lunes a jueves y viernes de 8 a 15 h. Julio de 8 a 15 h a diario. Valoramos también la opción de incorporar a dos personas, una en horario matinal (9-14 h) y otra de tardes (14-19 h), de lunes a viernes. Indicar en la carta de motivación a cuál de las opciones se aplica.
Requisitos:

Licenciado/a en Filología Inglesa, Traducción e Interpretación o Hispánica, pero con un nivel de inglés muy elevado. Dominio absoluto de las normas de ortografía y gramática (RAE) del castellano. Se harán pruebas técnicas. Habilidades para la expresión escrita y gusto por la corrección y mejora de la fluidez de los textos. Se valorarán conocimientos de maquetación y el dominio del catalán. Empatía y proactividad. Ganas de aprender y desarrollarse profesionalmente en este sector. Por favor, abstenerse de enviar su candidatura quienes no tengan un nivel mínimo de C1 de inglés o no tengan un dominio pleno de las normas ortotipográficas y gramaticales de la Real Academia Española.
Informática: Excel, WORD
Idiomas: Español nativo  Inglés alto 
localidad: A Distancia, Madrid, España
Jornada: Horario de Mañanas o tardes
Contrato: Freelance/Autónomo
Remuneración: A convenir
Buscar ofertas en: #comunicacion #traductores #madrid
Ofertas Formación Online:
Ofertas Formación Online: