Gestión de Traducción y Mantenimiento de Producto Smartick en Distintos Idiomas

Supervisar y gestionar todo el proceso de traducción y mantenimiento de nuestro producto (www.smartick.es) en los distintos idiomas (ya lo tenemos en inglés americano, inglés británico y español latinoamericano y queremos empezar con el brasileño y el italiano). El proceso de traducción a otros idiomas lo gestionamos con traductores externos.

La formación y experiencia pudieran estar relacionados con traducción, filología, comunicación, psicología, educación.

Competencias imprescindibles:
- Dominio español LATAM (nuestra necesidad actual más latente es mexicano, pero también pudiese ser de otra nacionalidad por buscar algo complementario a lo que tenemos, colombiano o brasileño si hablara muy bien español).
- Dominio del inglés americano.
- Capacidad de planificación, gestión de tareas y trabajo en equipo.
- Proactivo, con iniciativa y capacidad de trabajo en equipo multidisciplinar.
- Meticulosidad, atención a los detalles, perfeccionista, control de calidad. ESTO ES MUY IMPORTANTE.
- Rigurosidad en ortografía, gramática y redacción. ESTO ES MUY IMPORTANTE.
- Familiaridad con el manejo de ordenadores y herramientas informáticas a nivel de usuario (MS Office, internet, etc.).

También podría ser un angloparlante con alto dominio del español (idealmente español LATAM).