Asistente de Traducción - Prácticas

Convenio prácticas estudiantes Barcelona

 
Descripción:
Weekendesk es el líder del mercado online en la venta de fines de semana y escapadas temáticas (gastronomía, relax, aventura, etc.). Estamos presentes en Francia, España, Benelux e Italia y seguimos expandiéndonos al resto de Europa. Nuestras ofertas están concebidas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, como son las ofertas a menos de dos horas de casa. Nuestro lema: «¿Necesitas un descanso? ¡Escápate un fin de semana!»
Reportando a los Team Leaders de Operaciones, formarás parte de Weekendesk como Editor de contenido en prácticas, colaborando con los departamentos de Producto, Marketing, así como con el departamento comercial. Tus funciones serían:

● Edición de contenido
o Editar, actualizar, redactar y corregir contenido online, como descripciones de hoteles y paquetes.
o Comprobar contenido, revisar idioma y estilo, verificando la corrección ortográfica y sintáctica.
o Actualizar texto e imágenes en la página web utilizando un sistema de gestión de contenidos interno.
● Traducción
o Leer contenido original y reescribirlo en la lengua meta, asegurando que se mantiene el significado y el sentido de la lengua original.
o Hacer a tiempo traducciones con fecha de entrega límite para otros departamentos, garantizando su corrección gramatical y estilística.
o Utilizar la herramienta de traducción propia de la empresa (Wordbee).
o Editar y corregir versiones finales previamente traducidas.
Weekendesk es el líder del mercado online en la venta de fines de semana y escapadas temáticas (gastronomía, relax, aventura, etc.). Estamos presentes en Francia, España, Benelux e Italia y seguimos expandiéndonos al resto de Europa. Nuestras ofertas están concebidas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, como son las ofertas a menos de dos horas de casa. Nuestro lema: «¿Necesitas un descanso? ¡Escápate un fin de semana!»
Reportando a los Team Leaders de Operaciones, formarás parte de Weekendesk como Editor de contenido en prácticas, colaborando con los departamentos de Producto, Marketing, así como con el departamento comercial. Tus funciones serían:

● Edición de contenido
o Editar, actualizar, redactar y corregir contenido online, como descripciones de hoteles y paquetes.
o Comprobar contenido, revisar idioma y estilo, verificando la corrección ortográfica y sintáctica.
o Actualizar texto e imágenes en la página web utilizando un sistema de gestión de contenidos interno.
● Traducción
o Leer contenido original y reescribirlo en la lengua meta, asegurando que se mantiene el significado y el sentido de la lengua original.
o Hacer a tiempo traducciones con fecha de entrega límite para otros departamentos, garantizando su corrección gramatical y estilística.
o Utilizar la herramienta de traducción propia de la empresa (Wordbee).
o Editar y corregir versiones finales previamente traducidas.
Requisitos:
● Excelentes habilidades organizativas y comunicativas tanto a nivel oral como escrito.
● Capacidad para anticiparse a las necesidades y adaptarse a las fechas de entrega, ofreciendo soluciones y acciones pertinentes a tiempo.
● Actitud proactiva y flexible para adaptarse a un entorno que cambia rápidamente.
● Perfil multi-tarea, capaz de establecer prioridades entre proyectos en base a criterios lógicos.
● Detallista y perfeccionista, asegurando que todos los aspectos de sus actividades diarias se llevan a cabo de forma rigurosa minimizando los errores tanto como sea posible.
● Estudios en traducción, Lingüística u otros títulos relacionados con el estudio de idiomas.
● Combinación de dos de las siguientes lenguas: holandés, español, francés o italiano. Uno de los idiomas debe ser nativo.
● Inglés a nivel conversacional para asegurar interacciones correctas con todos los trabajadores de la empresa.
● Dominio de programas ofimáticos como Word, Excel y Power Point.
Informática: No indicado
Idiomas: Francés alto 
localidad: Barcelona, España
Horarios: Mañanas y tardes
Contrato: Convenio prácticas estudiantes
Remuneración: 500 a 700 euros/mes
Más ofertas de: Weekendesk
Buscar ofertas en: #traductores #turismo #barcelona
También te puede interesar:
Sales & Revenue - Prácticas en Barcelona
Somos ByHours.com! El primer portal online de reserva de ... #turismo    #administrativos    #idiomas    #barcelona
Trabajo en:  Byhours
Programa de Prácticas en Sercotel Hotels en Ciutat Montcada
Descripción: Te gustaría realizar tus prácticas en ... #turismo    #recepcionistas    #cocineros    #barcelona
Trabajo en:  Sercotel
Prácticas Departamento de Marketing Sem
Estamos buscando valientes que quieran incorporarse a un equipo joven ... #marketing    #barcelona
Trabajo en:  Bilua
Prácticas Social Media Departamento de Marketing
Bilua Ecommerce Bilua.com es la primera red de tiendas ... #marketing    #barcelona
Trabajo en:  Bilua
Practicas Departamento de Compras
Estamos buscando valientes que quieran incorporarse a un equipo joven ... #ADE    #barcelona
Trabajo en:  Bilua
Prácticas Titulados Persona Polivalente con Motivación para Prácticas el Área de Recepción
Desde el Front Office del hotel, asistirá a la recepció... #recepcionistas    #barcelona
Trabajo en:  Hostal Grau Barcelona
Convenio Prácticas de Community Manager y Apoyo Área Comercial.
Becario/a para realizar prácticas de Community Manager, social ...

#ADE    #marketing    #barcelona
Trabajo en:  Indoor Walking
Content Assistant - Prácticas en Barcelona
Somos ByHours.com! El primer portal online de reserva de ... #hosteleria    #idiomas    #comunicacion    #barcelona
Trabajo en:  Byhours
Prácticas de Community Manager en Barcelona
Si te consideras una persona creativa, si te gusta pensar ... #marketing    #communitymanager    #comunicacion    #barcelona
Trabajo en:  Lamaga Comunica
Prácticas - Consultor en Financiación I+D+I
En F. Iniciativas estamos buscando estudiantes superiores que tengan especial ... #ADE    #economia    #ingenieros    #barcelona
Trabajo en:  F. Iniciativas
Prácticas Recursos Humanos (Selección de Personal)
Consultoría líder dedicada al asesoramiento de empresas para ... #psicologia    #rrhh    #rrll    #barcelona
Trabajo en:  F. Iniciativas
Becario/a Prácticas Publicidad o Relaciones Públicas, Ade o Marketing
Nosotras,situado en Barcelona, Blog de moda,belleza,amor y ... #publicidad    #marketing    #barcelona
Trabajo en:  Housfy
Traductor/a Nl Nativo, con Nivel es Alto
Traducción de páginas webs Español a Holandé... #traductores    #comunicacion    #redactores    #barcelona
Trabajo en:  Campings Online
Asesoría Busca Persona para Practicas Administrativas y Contables, por la Mañana.
Persona que se quiera dedicar a esta especialidad, administración ... #administrativos    #contabilidad    #marketing    #barcelona
Trabajo en:  Asesoria Vh
Prácticas en Departamentos Daw y Dam en Barcelona
Las tareas en el departamento de DAM serán: Dar ... #programadores    #informatica    #tecnicos    #barcelona
Trabajo en:  Central De Mascotas